lunamoth 4th: dotSub-Movie-Translator에 달린 최근 댓글/트랙백 목록 http://lunamoth.biz/ lunamoth's blog 4th edition 2008-08-30T08:02:35+09:00 Textcube 1.7.4 : Risoluto Comment by iris2000 iris2000 http://lunamoth.biz/1768#comment17769 2006-04-05T18:55:06+09:00 폴아웃 2 한글화 프로젝트에서 쓰이는 협업 툴을 본 적이 있는데, 개인이 추진할때보다 능률이 높고 공동작업이라 오역도 줄일 수 있었다는 경험담을 들을 수 있었습니다. 네트워크의 힘이 느껴지는군요. Comment by lunamoth lunamoth http://lunamoth.biz/1768#comment17770 2006-04-05T18:57:56+09:00 그렇군요... 여튼 저러한 툴이 국내에도 도입된다면 꽤나 각광받진 않을까 싶었습니다. 미국/일본 드라마, 애니등 자막제작 하시는 분들이 많은 현실에서는 말이죠.