팸이 젤 좋아하는 요거트는 Mixed Berry... 였던거 같은데... 어쨌든, 제가 가장 사랑하는 쇼에요. 너무 좋죠.

Juheenuna 2006/08/10 12:25 r x

예 간단히 그냥 딸기맛으로 번역해봤습니다. 둘이 너무 잘어울리지 않나요? 제나 피셔에 빠져있는 중입니다^^;

           lunamoth 2006/08/11 00:30 x

우연히 검색하다 이 곳 발견하고, 글을 남겨봅니다. 팸과 짐. 너무 사랑스러운 커플이에요. :-)

bluemooon 2007/03/27 01:00 r x

예 은근히 애뜻한 커플이지요. 앞으로 어떻게 전개될지 기대가 되네요.

이글을 쓴 작년만 해도 한글 자막 하나 없었는데 요즘은 몇몇분들이 만들어주고 계셔서 재밌게 보고 있답니다. http://theoffice.tistory.com 이쪽도 한번 들려보세요 ^^;

           lunamoth 2007/03/27 01:06 x

작년 가을 쯤에 DVD 시즌 1,2를 사서 보고, 시즌 3을 도저히 못 기다리겠어서 이제 다운 받아 보고 있답니다. 아아. 사실 금새 끝나버림 너무 아까울 것 같아 살짝 아껴가며 보고 있어요. 너무 geeky 한가. 크크.

어쨌거나, 제 주변에 본 사람들이 많질 않아 "오피스" 얘기할 상대가 없어서인지 오늘 또 들리게 되었네요. 참. 위에 링크해주신 사이트도 일전에 몇 번 들어가보았답니다. 알려주셔서 감사 :)

bluemooon 2007/03/29 23:49 r x

저는 자막 나오는대로 차례대로 한편씩 다시보게 되더군요. 시즌3 도 나오면 바로보고, 나중에 자막과 함께 복습을 하게되고요;; 묘한 중독성이 있는 것 같습니다.

그러고보니 좀 오랫동안 다음편이 안나오는것 같네요. 음 찾아보니 http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_The_Office_%28US%29_episodes#Season_3_.282006_-_2007.29 4월달에 시즌3의 피날레를 볼수 있겠군요. 기대됩니다.

예 소위 "미드"라고 하면 대명사처럼 일컬어지는 드라마는 아닌지라 아직까지 팬층은 두텁지 않은것 같네요. 슬슬 늘어나겠지요... 갑자기 프렌즈 팬클럽이 코리아닷컴에 생길때 시즌8 업로드하고 했던 생각이 나는군요. 허허...

           lunamoth 2007/03/31 00:29 x