l u n a m o t h  4 t h   |  COVER  |  TAG CLOUD  |  GUEST  |  RSS 


| Gunpowder Tea  [감상/만화/애니]

Gunpowder Tea

애니메이션 트라이건의 두번째 사운드 트랙 The 2nd Donut Happy Pack 중 17번 트랙 Gunpowder Tea 란 곡입니다. 왠지 스팅 느낌도 나면서 유쾌해지는 연주곡 아닌가요? 빗대어 붙인 곡명인줄 알았는데 "잎이 총탄 모양으로 말린 고급 녹차"를 뜻하는 단어가 있더군요. 이리저리 찾아보니 Dr. Donut 이라는 정체불명의 연주자 정도만 나오더군요. 오프닝 H.T. 의 이마호리 츠네오 곡인지도 확실치 않고요. 애니에서 쓰였는지 아니면 따로 만든 곡인지도 확인을 해봐야 되겠고요. 애니를 다시볼까 생각중입니다. 그런데 더빙에서 또 고민을 하게 되더군요. 일어 더빙으로 볼까 하다 생각해보니, 밀리 톰슨은 치도리 카나메를 레카트 블루 서머즈는 라우 르 크루제를 떠올리지 않을 수 없을것 같더군요. 그렇다고 영어 더빙으로 보자니 너무 생경할것 같고요. 그러고 보니 비밥에서도 같은 문제에 봉착했던 기억이 납니다. 블랙독 세레나데를 한국어 더빙으로 보게 된 순간. 장태완 사령관(김기현 분)과 쇼생크 탈출의 레드(김병관 분)가 기묘하게 겹쳐졌으니 말이죠. pilza2님의 언급처럼 왜 이런 마이너한 부분에 집착하게 된것인지도 갑자기 궁금해집니다. 라디오 드라마의 영향이라 추측해 봅니다만...


Akemi's Anime World: Trigun Second Donut Happy Pack Translation
2006/01/22 23:10 2006/01/22 23:10



tags: , ,

Posted by lunamoth on 2006/01/22 23:10
(0) trackbacks | (2) comments

     trackback  click!
lunamoth
Textcube

Profile
Contact
+ Archives
+ Calendar
+ Categories
+ Recent Posts
+ Recent Comments
+ Recent Trackbacks
+ Blogroll
+ Twitter



Suede
brett anderson
Mr. Saxophone

lunamoth on Twitter
Miranda NG

Follow @lunamoth
http://feeds.feedburner.com/Lunamoth
follow us in feedly